безстрастиѥ


безстрастиѥ
БЕЗСТРАСТИ|Ѥ (71), -˫А с.
1.Отсутствие страданий:

˫ако то за ны пострада. да бестр(с)тье на(м) исходатаить. ГБ XIV, 49б; оувѩземсѩ стр(с)тнымъ вѣнцемъ. и на ст҃ую гору достигнути бестр(с)ть˫а. (φϑάσαι τῆς ἀπάϑείας) ФСт XIV, 172в.

2. Бесстрастность, невозмутимость; отсутствие страстей:

Гл҃ють ˫ако по гл҃ѥмѣмь. ѡ(т) онѣхъ бестрастии таковааго чюѥть д҃ша обьщени˫а. бывающааго ѥи ѡ(т). нб҃сьнааго жениха. ˫ако же чюѥть д҃ша въ четании моужа. (παρ’... ἀπάϑειαν) ΚΕ XII, 286а; Гл҃ють. ˫ако еже изда˫ати себе нѣкомоу. по гл҃емѣмь бестр(с)тии. на пищю и на блоу(д) неповиньно есть и безбѣдьно. КР 1284, 391а; О незлобии. и о бестр(с)тии. иже не въздати зла противоу злоу. и бл҃годать творити напасть творѩщимъ. ПНЧ 1296, 11; ка˫а же полза многаго бестра(с)˫а. ѡ(т) ѥдины˫а стр(с)ти тьлимоу тѣлоу. Там же, 166; ѡ(т) слова же [бога] бестр(с)тьѥ (τὸ ἀπαϑές) ΓΑ XIIIXIV, 225а; и стра(с) плътьскы˫а покоривъ... ||...просвѣтисѩ бестра(с)ѥмь. Пр 1383, 59бв; черноризець мудръ бестратие [так!] стѩжить. а несмысленъ почерпеть зла˫а. ИларПосл XI сп. XIV, 200 об.; плодъ бо пока˫ань˫а есть бестр(с)тье д҃ши бестр(с)тье же ѡцѣщенье грѣха. ПНЧ XIV, 179в; но младенечьскы мирно ходите. во имѩ живоносны(х) заповѣдии кормѩщесѩ. и на мѣсто бестр(с)ть˫а вселѩюще(с). (ἀπαϑείας) ФСт XIV, 191в; хс҃а же ради къ стр(с)тмъ оумершвенье. дѣланье(м) же добры(х) в бестр(с)тьѥ придохо(м). ГБ XIV, 43г; Не оуспѣѥть стр(с)ть безстр(с)ию приспѣвшɤ (τῆς ἀπαϑείας) Пч к. XIV, 2; д҃шу премѣнивъ ѡ(т) всѩко˫а стр(с)тны˫а любве. бестр(с)ть˫а свѣтомь просвѣти. (τῆς ἀπαϑείας) ЖВИ XIVXV, 5в; оплатци же ˫авлѩють ч(с)тоту. и бестр(с)тьѥ х(с)во. СбТ XIV/XV, 127 об.; Дш҃ю ѡчистивъ и оумъ бестр(с)тьѥмъ. ПКП 1406, 6б;

||=бесчувственность, равнодушие:

˫ако бестрастиѥ [вм. не бестрастиѥ] имамъ ѡ васъ ни беспечали˫а же. но ѡ смѣреныхъ вашихъ д҃шахъ. имамъ купно ˫ако възираниѥ на всѩко времѩ (ὅτι οὐκ ἀπαϑῶς ἕχομεν) ФСт XIV, 104г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.